Filme care traduse în limba română
au în titlu cuvântul
MAMA
Notă: Sunt filme al căror titlu
tradus - la TV, cinema şi în literatura de specialitate - conţin cuvântul mama.
…
… Mama ei de tranziţie 2011!?!, România,
regizoare & scenaristă: Cristina Nichituş
A
A treia mamă [La terza madre / Mother of tears] 2007, Italia & SUA, regizor
& co-scenarist: Dario Argento [partea a 3-a a
trilogiei 'Three mothers']
Am omorât-o pe mama [J'ai tué ma mère / I killed my mother]
2009, Canada, regizor, scenarist şi actor: Xavier Dolan
Arunc-o pe mama din tren [Throw momma from the train] 1987, SUA,
regizor şi actor: Danny DeVito
B
Băiatu' mamei [Mama's boy] 2007, SUA, regizor: Tim Hamilton
Bună, mamă! [Hi, mom!] 1970, SUA, regizor &co-scenarist: Brian De Palma
C
Când mama nu-i acasă [Wait till your mother gets home!] 1983
(film TV), SUA, regizor şi co-scenarist: Bill Persky
Cântec pentru mama [Tehzeeb] 2003, India, regizor & co-scenarist: Khalid Mohamed
Casa mamei mele sau Casa mamei noastre [Our
mother's house] 1967 (ecranizare
după romanul ‘Our Mother's House’de Julian
Gloag), Marea Britanie, regizor: Jack Clayton
Ce fel de mamă eşti? [What kind of mother are you?] 1996,
SUA, regizor: Noel Nosseck
Cu drag, mama … [Csók, anyu ! / Love, mother] 1987, Ungaria, regizor: János Rózsa
Cuplu în dilemă [Maman last call] 2005 (ecranizare
după Nathalie Petrowski), Canada, regizor: François Bouvier
D
De dragul mamei [The right connections] 1997 (film TV), SUA & Canada, regizor:
Chuck Vinson
Despre alte mame, 2010, România,
co-regizori şi co-scenarişti: Tiberiu Iordan & Mihai Ionescu
Discuţii cu mama [Conversaciones con mamá / Conversations with mother] 2004,
Argentina & Spania, regizor & scenarist: Santiago Carlos Oves
Doar o mamă [Bara en mor / Only a mother] 1949 (ecranizare
după Ivar Lo-Johansson), Suedia, regizor
şi co-scenarist: Alf Sjöberg
Doctor de mame 2008 (serial TV), România,
regizori: Craig Lines, Shani Grewal & Peter Kerek
Domnia Reginei-Mamă prezentată în culori
[The Queen Mother: Her reign in colour
1937-1953] 2011 (documentar),
Marea Britanie
Două mame [Adore / Two mothers] 2013 (ecranizare
după romanul ‘The Grandmothers’ de Doris Lessing ), regizoare & scenaristă:
Anne Fontaine
Două mame de Crăciun [Deux mamans pour Noël] 1998 (film TV),
Franţa, regizor & co-scenarist: Paul Gueu
Două mame pentru Zachary [Two mothers
for Zachary aka For the love of
Zachary] 1996 (film TV) (bazat
pe o poveste reală), SUA, regizor: Peter Werner
Draga mea mamă [Mommie dearest] 1981 (ecranizare
după Christina Crawford, despre actriţa
Joan Crawford), SUA, regizor: Frank Perry
Dragoste de mamă [An expected family] 1996 (film TV), SUA & Canada, regizor:
Larry Elikann
Dragoste de mamă [Annem] 2007-2008 (serial TV),
Turcia, regizor: Faruk Teber
Dragoste de mamă [Getting out] 1994 (film TV) (ecranizare
după Marsha Norman), SUA, regizor: John Korty
Dragoste de mamă [Mother love] 1989 (mini-serie
TV) (ecranizare după Laura
Black), Marea Britanie, regizor: Simon Langton
Dragoste de mamă [Mother] 1996, SUA, regizor, co-scenarist & actor: Albert Brooks
Dragoste de mamă [You'll like my mother] 1972, SUA (ecranizare
după Naomi A. Hintze), regizor: Lamont Johnson
Dragoste de mamă sau O dragoste de mamă [Das
Licht der Liebe] 1954, Austria, regizor: şi co-scenarist:
Robert A. Stemmle
Dreptate pentru mama mea [Dancing trees] 2009, Canada, regizoare:
Anne Wheeler
Dreptul de a fi mamă [Against her will: The Carrie Buck story]
1994 (film TV), SUA, regizor: John David Coles
